Automated echocardiographic inferior vena cava measurement